LA DOUCE FRANCEJoseph Jongen (1873-1953)
2 pièces op. 89 Légende Danses Tierry Escaich (1965) Ground III Jacques Ibert (1890-1962) Histoires La meneuse de tortues d’or Le petit âne blanc Le vieux mendiant La cage de cristal Yoshihiba Taïra (1937-2005) Hierophonie I Pierre Petit (1922-2000) Suite Prélude Adagio Scherzo |
Wie kan er ontsnappen aan de charme van la douce France?
De Légende et Danses van Joseph Jongen zijn incontournable voor cellokwartet. In 1897 wint Jongen de Prix de Rome waardoor hij vier jaar op studiereis mag vertrekken. Hij doet Duitsland en Italië aan maar uiteraard ook Frankrijk. Hij knoopt er contacten aan met Fauré en krijgt les van D’Indy wat zijn werk hoorbaar zal beïnvloeden. Zoals steeds weet Jongen de luisteraar op onfeilbare manier te betoveren met zijn harmonieën en klankkleuren.Het pulserende ritme van de Danses gaat naadloos over in Ground III. De Franse componist Escaich baseert zich hier op een Engelse ground: korte variaties op een weerkerend motief. Dit werk kristalliseert twee van zijn karakteristieke kenmerken namelijk obsessieve herhaling en onstuitbare beweging. Ibert belichaamt La douce France. Zijn Histoires uit 1922, origineel voor piano geschreven dragen sprekende titels en weerspiegelen de speelse charme en elegantie. Vier van de 10 delen werden door het Vlaamsch cellokwartet dat actief was in de jaren 1930-40 bewerkt. De partituur maakt deel uit van de collectie manuscripten van Roel Dieltiens die het Cristiani Quartet weer tot leven brengt. De Japanse componist Yoshihiba Taïra werd als kind al ondergedompeld in de Franse muziek. In 1966 vestigde hij zich definitief in Parijs. Hierophonie I maakt deel uit van een reeks Hierophonies voor verschillende bezettingen, één van Taïra’s meest markante werken. Zijn stijl kenmerkt zich door een samensmelting van Oost en West en een esthetiek gebaseerd op zang, natuur en emotie. Pierre Petit had lak aan de nieuwe muziekstromingen van de 20ste eeuw. Zijn motto was Franse muziek in de zuiverste stijl! Niet voor de geest maar recht naar het hart, genereuze lyriek en openhartige vrolijkheid. Petit neemt de fakkel van Ibert over in deze Suite pour quatre violoncelles. |
|
Who can resist the charm of la douce France?
The Légende and Danses by Joseph Jongen are a must for cello quartet. In 1897, Jongen won the Prix de Rome, which allowed him to embark on a four-year study trip. He visitedGermany, Italy, and, of course, France, where he established connections with Fauré and studied with D’Indy, influences that are evident in his work. As always, Jongen unfailingly enchants the listener with his harmonies and sound colors. The pulsating rhythm of the Danses flows seamlessly into Ground III. Here, French composer Thierry Escaich draws inspiration from an English ground, a series of short variations on a recurring motif. This work crystallizes two of his hallmark features: obsessive repetition and unstoppable movement. Ibert embodies la douce France. His Histoires, written in 1922 for piano, bear evocative titles and reflect playful charm and elegance. Four of the ten movements were arranged by the Flemish cello quartet active in the 1930s and 1940s. The score is part of Roel Dieltiens’ manuscript collection, which brings the Cristiani Quartet back to life. Japanese composer Yoshihisa Taïra was immersed in French music from an early age. In 1966, he permanently settled in Paris. Hiérophonie I is part of the Hiérophonies series, one of Taïra’s most remarkable works. His style blends East and West, with an aesthetic rooted in song, nature, and emotion. Pierre Petit, on the other hand, disregarded the new musical movements of the 20th century. His motto? French music in its purest style! Not for the intellect but straight to the heart, with generous lyricism and sincere cheerfulness. Petit picks up Ibert’s torch in this Suite pour quatre violoncelles. |
Qui peut échapper au charme de la douce France?
Les Légende et Danses de Joseph Jongen sont incontournables pour quatuor de violoncelles. En 1897, Jongen graçe au Prix de Rome, part en voyage d’études. Il visite l’Allemagne et l’Italie, mais aussi la France. Là, il rentre en contact avec Fauré et prend des cours avec D’Indy, qui influenceront notablement son oeuvre. Comme toujours, Jongen envoûte l’auditeur de manière infaillible avec ses harmonies et ses couleurs. Le rythme pulsant des Danses nous mène vers Ground III. Le compositeur français Escaich s'inspire ici d’un ground anglais : des variations brèves sur un motif récurrent. Cette œuvre cristallise deux de ses caractéristiques typiques: la répétition obsessionnelle et un mouvement irrésistible. Ibert est l’incarnation même de la douce France. Ses Histoires, écrites en 1922 pour piano, portent des titres évocateurs et reflètent le charme espiègle et élégant. Quatre des dix pièces ont été arrangées par le Vlaamsch cellokwartet dans les années 1930-40. La partition fait partie de la collection de manuscrits de Roel Dieltiens, que le Cristiani Cello Quartet fait revivre. Le compositeur japonais Yoshihiba Taïra était plongé dans la musique française dès son enfance. En 1966, il s’installe définitivement à Paris. Hierophonie I fait partie d’une série de Hierophonies pour différentes formations, l’une des œuvres les plus marquantes de Taïra. Son style est une fusion orientale-occidentale, ample de chant et d’émotion. Avec une vision mystique il s’inspire de la complexité de la nature, d’où les contrastes entre méditation et expression violente. Pierre Petit n’avait que faire des nouveaux courants musicaux du 20e siècle. Selon sa devise, la musique n’était pas pour l’esprit mais devait aller droit au coeur. Il écrit avec une lyrique généreuse et une joie sincère. Dans cette Suite pour quatre violoncelles Petit reprend le flambeau d’Ibert. |